Anna Maria Carpi: Heinrich von Kleist letto da Leone Traverso

Sede della Fondazione Carlo e Marise Bo
Palazzo Passionei Paciotti
61029 Urbino (PU) Via Valerio, 9

Anna Maria Carpi
Professore ordinario di Letteratura tedesca
Università Ca’ Foscari di Venezia

Anna Maria Carpi, milanese, insegna dal 1980 Letteratura tedesca all’Università Ca’ Foscari di Venezia. È autrice di saggi sulla poesia barocca tedesca, su Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, sul giovane Thomas Mann, su Gottfried Benn, Paul Celan e Friedrich Nietzsche. Ha tradotto di Rainer Maria Rilke Canzone d’amore e di morte dell’alfiere Christoph Rilke, per Il Saggiatore Giorni primari di Gottfried Benn, per Guanda Flutto ebbro di Gottfried Benn e Sentieri nel ghiaccio di Wermer Herzog; per Einaudi tutte le poesie di Friedrich Nietzsche, Musica del futuro Più leggero dell’aria di Hans Magnus Enzensberger; A metà partita e Della neve ovvero Cartesio in Germania di Durs Grünbein, di Heiner Müller Non scriverai più a mano. Nel 2005 è uscito Un inquieto batter d’ali. Vita di Heinrich von Kleist (Mondadori)

Fra le opere sue i volumi di poesia A morte Talleyrand (1993), Compagni corpi: poesie 1990-2002 (2004), E tu fra i due chi sei (2005-2006) (2007), e i romanzi Racconto di gioia e di nebbia (1995), E sarai sempre giovane (1996) e Il principe scarlatto (2002).